Capital Region'da Sosyal Güvenlik ofisleri ve ücretsiz Medicare danışmanlığı
Emeklilik başvurusu, Medicare kaydı, Extra Help ve kart işlemleri Sosyal Güvenlik ofislerinde yapılır; hangi Medicare planının doğru olduğu ise orada değil, HIICAP'ta ya da benim gibi lisanslı bir aracıda konuşulur. Dört ofisin adresi, saatleri ve telefonları, 16 Eylül 2026'da ssa.gov'dan; ve Türkçe konuşan biri için pratik notlar.
Capital Region'da dört Sosyal Güvenlik (SSA) ofisi var, hepsi hafta içi 9.00–16.00: Albany (11A Clinton Avenue, Oda 430, 1-866-253-9183), Schenectady (One Broadway Center, 8. kat, 1-866-964-1296), Troy (120 Hoosick Street, Suite 12A-1, 1-866-770-2662) ve Glens Falls (67 Warren Street, Suite 1, 1-877-405-4875). Saratoga Springs ve Clifton Park'ta ofis yoktur; Clifton Park için en yakını Schenectady, Saratoga Springs için Glens Falls ya da Schenectady'dir. Ulusal hat 1-800-772-1213, Türkçe tercüman istenebilir. 'Medicare ofisi' diye bir yer yoktur: Medicare kaydı Sosyal Güvenlik üzerinden, plan soruları 1-800-MEDICARE'den, ücretsiz tarafsız plan danışmanlığı ise her ilçenin HIICAP programından (eyalet hattı 1-800-701-0501) yapılır. Çoğu başvuru ssa.gov'dan ofise gitmeden yapılabilir.
Dört Sosyal Güvenlik ofisi
| Ofis | Adres | Telefon | En yakın ofis olduğu yerler |
|---|---|---|---|
| Albany | 11A Clinton Avenue, Room 430, Federal Building, Albany, NY 12207 | 1-866-253-9183 | Albany şehri ve Albany ilçesinin çoğu: Colonie, Latham, Loudonville, Guilderland, Delmar |
| Schenectady | One Broadway Center, 8th Floor, Schenectady, NY 12305 | 1-866-964-1296 | Schenectady ilçesi ve, kendi ofisleri olmadığı için, Clifton Park ile güney Saratoga ilçesi |
| Troy | 120 Hoosick Street, Suite 12A-1, Troy, NY 12180 | 1-866-770-2662 | Rensselaer ilçesi: Troy, East Greenbush, North Greenbush, Brunswick; nehrin karşısında Cohoes ve Watervliet |
| Glens Falls | 67 Warren Street, Suite 1, Glens Falls, NY 12801 | 1-877-405-4875 | Warren ve Washington ilçeleri ile kuzey Saratoga: Glens Falls, Queensbury, Saratoga Springs, Wilton |
Hepsi Pazartesi–Cuma 9.00–16.00; hafta sonu ve federal tatillerde kapalı. Ulusal hat 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), hafta içi 8.00–19.00. Gitmeden önce ssa.gov/locator'dan doğrulayın; posta adresi sokak adresi değil, bulucuda gösterilen merkezi işlem merkezidir. İngilizce ayrıntılı ofis sayfaları: Social Security offices.
Ofise gitmeden yapılabilenler
- Emeklilik, eş ve Medicare başvurusu ssa.gov'dan; çalıştığım Türk emeklilerin çoğu ofise hiç gitmedi.
- Sosyal Güvenlik kartı yenileme, adres değişikliği, banka bilgisi, gelir belgesi, kazanç kaydı my Social Security hesabından.
- Extra Help başvurusu ssa.gov/extrahelp'ten (bkz. Medicare masraflarına devlet yardımı).
Ofis ya da en azından telefon randevusu gerektirenler: bizzat görülmesi gereken kimlik ve göçmenlik belgeleri (green card, pasaport), vatandaş olmayanlar için ilk kart, isim değişikliği ve internetin kabul etmediği başvurular. Türkçe tercüman isteyin; ücretsizdir.
Ücretsiz Medicare danışmanlığı: HIICAP
| İlçe | Ofis | Telefon |
|---|---|---|
| Albany | Albany County Department for Aging, 162 Washington Avenue, 6. kat, Albany | (518) 447-7198 |
| Schenectady | Schenectady County Senior and Long Term Care Services, 797 Broadway, Schenectady | HIICAP (518) 372-5667 |
| Saratoga | Saratoga County Office for the Aging, 152 West High Street, Ballston Spa | (518) 884-4100 |
| Rensselaer | Rensselaer County Department for the Aging, 99 Troy Road, Suite 306, East Greenbush | (518) 270-2730 |
| Eyalet hattı | İlçenize yönlendirir | 1-800-701-0501 |
HIICAP danışmanları İngilizce çalışır ve tercüman isteyebilirsiniz; her planı anlatırlar, hiçbir plana kaydedemezler. Ben Türkçe çalışır, yetkili olduğum planlarla karşılaştırma ve kaydı yapar, sonrasında yanınızda kalırım; şirket listesi ve hastane durumu Medicare sayfasında. İkisini birlikte kullanmanızı öneririm; HIICAP'ın önerdiği plan benim satmadığım bir plansa bunu söylerim. Türkçe görüşme isteyin.
Sosyal Güvenlik ve Medicare kuralları federaldir; kayıt lisanslı olduğum eyaletlerde
Bu sayfalardaki bilgiler federal kurallara dayanır ve Amerika'nın her eyaletinde geçerlidir. Sizi bir plana kaydedebilmem için o eyalette lisanslı olmam gerekir. Bugün lisanslı olduğum eyaletler: New York, South Carolina, Ohio. Listede olmayan bir eyaletteyseniz yine arayın: sorunuzu Türkçe yanıtlar, hangi kapıdan gireceğinizi söylerim; talep gördüğüm eyaletlerde lisans alıyorum.
Lisanslarımı kendiniz doğrulayabilirsiniz: Hakkımda sayfasında numaralar ve sorgulama bağlantıları var. Nasıl çalıştığım: Amerika'da Türk sigortacı.
- Sosyal Güvenlik ofis bulucu (SSA) — 16 Eylül 2026'da 12065, 12207, 12180, 12866 ve 12801 posta kodları için sorgulandı
- Ofis kapanışları ve acil durumlar (SSA)
- HIICAP (New York Eyaleti Yaşlılık Ofisi) — 1-800-701-0501
- Medicare ile iletişim (Medicare.gov) — 1-800-MEDICARE; yerel ofis yok
Sık sorulan sorular
Aramadan önce en çok sorulanlara kısa cevaplar.
Sosyal Güvenlik ofisinde Türkçe hizmet var mı?
Ofiste sürekli Türkçe konuşan personel yoktur, ama Sosyal Güvenlik ücretsiz tercüman sağlamak zorundadır: 1-800-772-1213'ü aradığınızda ya da ofiste 'Turkish interpreter' isteyin; telefonla tercüman bağlanır. Randevuya bir aile üyesiyle gitmek de mümkündür. Belgelerinizi ve sorularınızı önceden benimle Türkçe konuşup hazırlanırsanız görüşme kısa sürer.
Saratoga Springs ya da Clifton Park'ta Sosyal Güvenlik ofisi var mı?
Hayır. Sosyal Güvenlik'in ofis bulucusu Saratoga ilçesinde ofis göstermiyor. Clifton Park, Halfmoon ve Malta için en yakını Schenectady (One Broadway Center, yaklaşık 15 km); Saratoga Springs, Wilton ve Ballston Spa için Glens Falls (67 Warren Street, yaklaşık 27 km) ya da Schenectady. Neredeyse her işlem internetten ya da telefonla yapılabilir.
Randevu gerekli mi?
Sosyal Güvenlik çoğu işlem için randevu istiyor; randevusuz gelenler kapasite oldukça görülür ve uzun bekleyebilir. Ofis numarasını ya da 1-800-772-1213'ü arayın. Kart yenileme, adres değişikliği, banka bilgisi ve gelir belgesi için hiç gitmek gerekmez: my Social Security hesabından yapılır.
HIICAP nedir?
New York'un ücretsiz, tarafsız Medicare danışmanlık programı; her ilçenin Yaşlılık Dairesi (Office for the Aging) üzerinden eğitimli danışmanlar tüm planları anlatır, hiçbir şey satmaz, Medicare Savings Program ve Extra Help için tarama yapar. Eyalet hattı 1-800-701-0501. Lisanslı bir aracı olarak ben farklı bir iş yaparım: yetkili olduğum planları karşılaştırır, kaydınızı yapar ve sonrasında yanınızda kalırım; ücretimi sigorta şirketi öder. İkisini birlikte kullanmak ücretsizdir.
Konuşalım
Bir telefon ya da mesaj yeterli. İlk görüşme sadece bir sohbettir; ücret yok, zorunluluk yok.